Prosim o dokument za prevođenje

Da bih vam mogao pomoći s prijevodom, trebam vidjeti tekst koji želite prevesti. Molim vas pošaljite mi cijeli dokument ili tekst koji treba prevesti s češkog na hrvatski jezik. Vidim samo naslov "Vánoce oslavte i na zahradě..." ali mi je potreban cijeli sadržaj za kvalitetan prijevod prilagođen kupcima e-shopa.

Koja sjemena sijati u prosincu?

Prosinac nije najprikladniji mjesec za sjetvu, jer su dani vrlo kratki, a sunčeve svjetlosti obično ima malo. Jedna od biljaka koju možete početi sijati već u prosincu je muškatla (lat. pelargonium zonale). Pelargoniji se sijaju u male posudice. Posijano sjeme prekrijte tankim slojem zemlje, lagano pritisnite i zalijte. Nakon sjetve potrebno je održavati supstrat stalno vlažnim. Pelargoniju sijajte u propusno tlo bogato hranjivim tvarima, najbolje izravno u supstrat namijenjen uzgoju pelargonija. Pronaći ćete ga i u ponudi našeg e-shopa. Nestrpljivi mogu već u prosincu početi s preduzgojem salate krastavice stakleničke sorte Tolstoj F1 i visećih rajčica namijenjenih uzgoju u stakleniku. Od ukrasnih biljaka moguće je posijati primjerice sjeme travnjaka. Razumije se da su mogući cjelogodišnji uzgoji krese i drugih začinskih bilja.

Na koje vrtne poslove ne zaboraviti u prosincu?

Vrtni poslovi u prosincu ovise o vremenu. Ako je lijepo vrijeme, moguće je završiti posljednje pripreme prije dolaska "prave zime". Kada vrt prekrije bijeli snježni pokrivač, bit će već kasno. Zbog bližećih Božića obično u prosincu nema previše vremena, ali ipak pronađite trenutak za povremeno zalijevanje prezimljujućih biljaka u slučaju da još nije pao snijeg i ne mrzi. Od suše najviše pate rododendroni i azaleje. Pri suprotnom razvoju vremena - nakon snježnih oborina otresite snijeg s krhkijih stabala prije nego što postane teži i slomi ih. U mraznim danima probijajte led u vrtnom jezercetu, ako je dovoljno duboko i ostavili ste u njemu ribe. Majstori mogu izbjeći predožićno ludilo čišćenja zatvarajući se u radionicu i popravljajući alat.

Zima je razdoblje teorijskih priprema i popravaka alata za koji tijekom sezone nije bilo vremena.

Protiv bolesti i štetočina treba se boriti cijele godine - što raditi u prosincu?

U prosincu je potrebno provoditi redovitu kontrolu prezimljenih biljaka kako bi se provjerilo jesu li ih napali štetočine. Ne zaboravite pregledati i gumoljike i lukovice ukrasnog cvijeća pohranjene u podrumu. U vrtu skupljajte opalo voće koje ste ostavili na jesen na stablima. Plodovi napadnuti plijesni mogu biti nositelji uzročnika bolesti.

Posvetite se ukrasnim biljkama i u prosincu.

Brinuti se o ukrasnim biljkama u prosincu na prvi pogled uopće nije jednostavno, jer gotovo ništa ne cvjeta. Ako ipak želite osvjetljati svoj vrt, imate jedinstvenu mogućnost da ga ukrasite božićnim ukrasima. Ljepše od obilne rasvjete kao u Las Vegasu često je diskretno ukrašena crnogorica. U prosincu počinje razdoblje teorijske pripreme, uzmite se čitanja časopisa i knjiga. Već zimi možete posjetiti internetske trgovine i birati iz široke ponude sjemena ukrasnih biljaka. Za strastvenog vrtlara kolekcija sjemena dopunjena možda mini-staklenikom za ugodnije sjetve može biti prikladan poklon ispod bora.

Što raditi s biljkama u stanu tijekom prosinca?

Biljke u stanu su već duže vrijeme u zimskom režimu. Zalijevaju se vrlo oprezno, a gnojidba zimi gotovo uopće nije potrebna. Poticanje rasta gnojivom dovelo bi do ružnog izdužavanja biljaka zbog nedostatka svjetla. Nikakve druge posebne zahtjeve biljke u stanu tijekom prosinca nemaju.

I kaktusi i sukulenti se pridržavaju kalendara - što im koristi u prosincu?

Kaktusima i sukulentima u prosincu koristi zimski san, možda s iznimkom tzv. božićnog kaktusa (lat. Schlumbergera), koji bi upravo trebao biti u punom cvatu. Cvjetanje u prosincu nije ni kod božićnog kaktusa samorazumljivo, potrebno je pridržavati se nekoliko pravila uzgoja kako bi kaktus procvjetao na vrijeme. Božićni kaktus ne voli izravno sunce, stoga ga uzgajajte u polusjeni, u stanu mu odgovara sjeverni ili zapadni prozor. Božićni kaktus se zalijeva tek nakon potpunog isušivanja supstrata, u vegetacijskom periodu to je otprilike 1x tjedno, u periodu mirovanja sasvim je dovoljno zalijevanje 1x za 2 do 3 tjedna. Božićni kaktus će sam zatražiti zalijevanje, listovi koji venu su signal za sljedeće zalijevanje. Vrlo važan trenutak u životu božićnog kaktusa je period mirovanja, od kojeg ovisi cvjetanje. "Predbožićni" period mirovanja počinje otprilike sredinom rujna i traje do studenog. U to vrijeme postavite biljku na hladnije mjesto, idealno s temperaturom oko 15 - 18 °C. Zalijevanje smanjite na minimum, vlagu biljci osigurajte redovitim prskanjem. Tijekom studenog božićni kaktus bi trebao početi formirati prve pupoljke. Sada je moguće božićni kaktus prenijeti u topliju prostoriju s dovoljnom vlagom i početi s zalijevanjem. Božićni kaktus voli svoj mir, stoga njime za vrijeme cvjetanja nemojte previše manipulirati, mogao bi reagirati opadanjem pupoljaka. Ništa nećete pokvariti ni redovitim prskanjem i zalijevanjem cvjetajuće biljke. Bogato cvjetajući božićni kaktus trebao bi biti ukras vaših Božića. Nakon odcvjetavanja božićni kaktus vratite na hladnije mjesto i smanjite zalijevanje. Nakon prestanka mrazeva božićnim kaktusima koristi ljetovanje vani, najbolje pod nekim drvetom ili grmom. Na ljetnom mjestu možete biljke bez problema prihranjivati i redovito zalijevati.

Što je još dobro znati u prosincu?

Ako ste se ove godine odlučili za živu božićnu jelku u posudi, ne zaboravite je postupno naviknuti na povećanje temperature. Prvo je prenesite u hladni hodnik i tek onda u stan. Kako ne biste oštetili jelku, pokušajte je smjestiti u sobu s što nižom temperaturom i držati je unutra što kraće vrijeme. Nakon Božića jelku ponovno aklimatizujte postupno. Ne prenosite je iz sobe odmah na jaki mraz. Ne zaboravite ni na temeljito zalijevanje jelke.

Sretan Božić i puno uzgojiteljskih uspjeha u novoj godini!!!

Trebamo vašu privolu za korištenje kolačića kako bismo vam, među ostalim, mogli prikazivati informacije povezane s vašim interesima.